| | Side |
| Forord | 2 |
| 1 | Historikk 1905-1914 | |
| DE FIRE STORE DØR! | 6 |
| Unionstid | 9 |
| Temaoppslag | |
| Går det norske språket språket til helvete? | 20 |
| Den engelske syke sprer seg - om orddeling | 24 |
| Ta ditt navn og la det vandre... Norsk navnetradisjon | 28 |
| Dyrelyder på ulike språk | 32 |
| Bokstavenes historie: A, B og C | 34 |
| 2 | Historikk 1915-1924 | |
| RUNDTELEFONERINGEN ER OVER OSS | 36 |
| Mer språkbråk og flere reformer | 39 |
| Temaoppslag | |
| Samisk | 50 |
| Hverdagssjangerlære | 54 |
| Jazz på norsk | 58 |
| Måter å skjære alle over en kam på | 61 |
| En ny vår for et snurrig tegn | 62 |
| Bokstavenes historie: D, E og F | 64 |
| 3 | Historikk 1925-1934 | |
| FRA DANSKEKONGE TIL UNGARSK LUDDER | 66 |
| Et stille tiår | 69 |
| Temaoppslag | |
| Ivar Aasen - mannen og ikke språket | 80 |
| D r bdr m 1 sms i inbxn, n 10 brv i hnda | 84 |
| På slang i språkets hage | 98 |
| Bokstavenes historie: G, H og I | 94 |
| 4 | Historikk 1935-1944 | |
| DET KOM ET SKIP TIL BJØRGVIN | 96 |
| Språkkrig og ordentlig krig | 99 |
| Temaoppslag | |
| Norsk er ikke typisk norsk | 114 |
| Naturen lager ord for oss! | 118 |
| Petter og badeanden | 120 |
| Knaus, knatt og klett - 103 ord for å beskrive norsk naturterreng | 122 |
| Bokstavenes historie: J, K og L | 126 |
| 5 | Historikk 1945-1954 | |
| DONALD DUKKER OPP | 128 |
| Venner og fiender | 131 |
| Temaoppslag | |
| SkaRRRRRRingen kommeRRRRRRRR | 144 |
| 433 versjoner av norsk språk? | 148 |
| Typisk norsk i verden | 154 |
| Et knippe betegnelser på byfolk i Norge | 158 |
| Bokstavenes historie: M, N og O | 160 |
| 6 | Historikk 1955-1964 | |
| SLAGKRAFTIG SLAGERKONKURRANSE | 162 |
| Normert språk (i skolen) og sneballkasting | 165 |
| Temaoppslag | |
| Språkets opprinnelse | 176 |
| Kampen om tellemåten | 180 |
| Menneskets fantastiske språkevne | 184 |
| Er det det du har hovedfag i? | 188 |
| Midtsideprofessor | 190 |
| Bokstavenes historie: P, Q og R | 192 |
| 7 | Historikk 1965-1974 | |
| "FRU JOHNSEN" SKAPER MORALSK PANIKK | 194 |
| Språkfred og språkråd | 197 |
| Temaoppslag | |
| Magiske ord | 210 |
| Snakk uten å si et ord! | 212 |
| Runer | 216 |
| Hjelp, jeg er filmoversetter! | 221 |
| Bokstavenes historie: S, T og U | 222 |
| 8 | Historikk 1975-1984 | |
| SAKEN ER ERTESUPPE | 224 |
| Høyrebølge og jappetid | 227 |
| Temaoppslag | |
| Norsk versus utenlandsk | 236 |
| Groteske typer og faderløse linjer | 240 |
| Lek og lim med det norske språket | 248 |
| Æres den som æres bør | 253 |
| Bokstavenes historie: V, W og X | 254 |
| 9 | Historikk 1985-1994 | |
| RAP - FRA OPPSTØT TIL GATEPOESI | 256 |
| La det swinge la det rock'n roll | 259 |
| Temaoppslag | |
| Typisk norsk tegnespråk | 268 |
| Norsk språkbruk i mål og vekt | 274 |
| Tegnsetting | 278 |
| Bokstavenes historie: Y og Z | 282 |
| 10 | Historikk 1995-2004 | |
| KAMPREFERAT | 284 |
| Norsk, samnorsk og engelsknorsk | 287 |
| Temaoppslag | |
| Bullshitbingo | 294 |
| Houston! Vi har et sjempeproblem! | 296 |
| Det nye norskfaget | 300 |
| Typisk norsks språktips | 306 |
| Snakk om det | 307 |
| Bokstavenes historie: Æ, Ø, Å og Kjell | 309 |
| Kilder | 314 |
| Copyright - krediteringer | 318 |
| Bildeliste | 319 |
